[= trick
The analogous construction when A is not affine entails [= requires] the following subterfuge.