[see also: adaptation, adjustment, modification, variant
The example is a variation on the space known as the “Warsaw circle''.
Let us sketch the proof of the first estimate, which is a variation of standard arguments.